O tłumaczu przysięgłym słów kilka, czyli o zasadach wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego
Zawód tłumacza przysięgłego to zawód cieszący się dużym poziomem zaufania publicznego, podobnie jak zawód adwokata, radcy prawnego, czy notariusza. Swoją…
Adam Antoni Gładyszewski
Tłumaczenie potrzebne na wczoraj? Świetnie trafiłeś!
Zapraszam po ekspresowe tłumaczenia z i na język niemiecki.
Od wielu lat współpracuję z tłumaczami przysięgłymi innych języków. W związku z powyższym mogę zaoferować również tłumaczenia przysięgłe z i na język: angielski, niderlandzki, włoski, francuski, ….
Bezpłatna wycena w 30 minut

wycena, zlecenie, płatność, odbiór w biurze

wycena, zlecenie, płatność zdalnie + odbiór w biurze

wycena, zlecenie, płatność zdalnie
+
wysyłka na wskazany adres

akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, zaświadczenia

wyroki, postanowienia, akty notarialne, pisma procesowe

dokumenty z Niemiec, Austrii, Szwajcarii, faktury, umowy sprzedaży, dokumenty celne

faktury, Title/Salvage, celne z Niemiec lub Holandii

świadectwa, dyplomy, certyfikaty, uprawnienia, zaświadczenia

decyzje/zaświadczenia ZUS/KRUS, zaświadczenia, potwierdzenie zameldowania

faktury, wpisy do CEiDG / KRS, bilanse, sprawozdania, umowy spółek

u notariusza, na targach, przy rozruchu maszyn, spotkania biznesowe
Są to przykładowe i najczęściej tłumaczone dokumenty. Oczywiście możesz zlecić tłumaczenie dowolnego dokumentu. Dlatego zachęcam do przesłania plików do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.
Nazywam się Adam Gładyszewski i jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego i od ponad 20 lat wykonuję tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów na zlecenie firm oraz klientów indywidualnych.
Zlecając mi tłumaczenie masz pewność, że dokument będzie przetłumaczony rzetelnie i bez problemu załatwisz sprawę, do której potrzebujesz tłumaczenia.
Zajmuję się tylko tłumaczeniami i jestem w pełni dyspozycyjny, dlatego mogę zagwarantować krótki czas realizacji tłumaczenia.
Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Polecam!Opublikowano na John Rozanski07/02/2026Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Gorąco polecam P. Adama za ogromne zaangażowanie i kontakt. Tłumaczenie na tzw. cito - bezproblemowo. Jednym zdaniem: transakcja przebiegła bardzo pomyślnie 😀Opublikowano na Ewelina24/01/2026Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Kontak z tłumaczem świetny.Bardzo miły Pan.Tłumaczenie wykonane bardzo szybko i sprawnie.Bardzo polecamOpublikowano na hubert chmielewski15/01/2026Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Super szybko i sprawnie 🙂 bardzo dziękuję i zdecydowanie polecamOpublikowano na MARIUSZ MAKS24/09/2025Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z tym biurem. Oprócz biura w Suwałkach można skorzystać z partnerskiego biura w Ełku. Na miejscu jest miła i profesjonalna obsługa, możliwość płatności kartą. Do wyboru jest też całkowicie zdalna komunikacja. Tłumaczenie otrzymałam bardzo szybko, w ciągu czterech dni. Doceniam rzetelność, nowoczesność, komunikatywność oraz proklienckie nastawienie.Opublikowano na Diana K.22/11/2022Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Szybko i w rozsądnych cenach.Opublikowano na Iwona Sznejder15/11/2022Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Dziękujemy za tłumaczenie i pomoc w szybkim załatwieniu spawy z niemieckim urzędem skarbowymOpublikowano na Jarek Krzykwa16/12/2021Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Bardzo miłe podejście do klientaOpublikowano na Aldona Burzyńska18/08/2021Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Adam jest najlepszym tłumaczem niemieckiego jakiego spotkałem , polecam!Opublikowano na Krzysztof Ślęzak03/06/2021
Jednym z najczęstszych pytań, jakie słyszę od swoich klientów, to zapytanie o cenę i czas realizacji tłumaczenia. W przypadku dokumentów „standardowych”, „powtarzalnych”, jak akty urodzenia, czy małżeństwa, świadectwa maturalne, czy dokumenty samochodowe, mogę podać cenę nie widząc dokumentu. Niestety większość dokumentów muszę wycenić indywidulanie. Dlatego najlepszym rozwiązaniem jest wysłanie skanów/ zdjęć do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny. Daje to przede wszystkim możliwość bardziej precyzyjnego określenia ceny i terminu tłumaczenia.

Przygotuj zdjęcie lub skan dokumentu w pliku JPG lub PDF.

Pliki wyślij mailem, WhatsAppem lub przy pomocy formularza

Bezpłatną wycenę otrzymasz nawet do 30 min. (w godz. pracy 8.00-15.00)
Zawód tłumacza przysięgłego to zawód cieszący się dużym poziomem zaufania publicznego, podobnie jak zawód adwokata, radcy prawnego, czy notariusza. Swoją…
Stojąc przed koniecznością przetłumaczenia dokumentu z pewnością zadajesz sobie pytanie – jakiego tłumaczenia potrzebuję? Wystarczy mi tłumaczenie „zwykłe”, czy muszę…
Na swojej stronie internetowej w kilku miejscach proponuję, żebyś przesłał mi, czy to mailem, czy za pomocą aplikacji WhatsApp lub…